Antoni Marí es autor de los libros de poesía Ombra i llum: variacions sobre un tema romàntic (Editorial Curial, 1977, en colaboración con Francesc Parcerisas), El preludi (Quaderns Crema, 1979), Un viatge d'hivern (Edicions 62, 1989, Premi Nacional de la Crítica), El desert (Edicions 62, 1997, Premio Cavall Verd de Poesia) –los tres últimos reunidos en Tríptic des Jondal (Angle Editorial, 2003)– y Han vingut uns amics (Tusquets Editores, 2010, Premio Cavall Verd de Poesia). En 1979 publicó en Tusquets Editores El entusiasmo y la quietud. Una antología del romanticismo alemán, y, en 2005, la edición y la traducción al catalán, con Manel Pla, de Contra Sainte-Beuve, de Marcel Proust. Es también autor de las novelas El camino de Vincennes y Entspringen, y de los ensayos reunidos en La vida de los sentidos, así como de la edición del volumen Matemática tiniebla (2011), sobre el origen de la poesía moderna.
